27.4.2013
Cuộc sống đang diễn ra tại Cù Lao Chàm
Something is happening at Cham Island
Cham Island
Cuộc sống ở đảo gắn liền với nghề đánh bắt quanh năm. Những tấm lưới như thế này chỉ dùng 1 năm là bỏ, sau mỗi chuyến đi về người ta phải ngồi đan, vá lại các lỗ thủng. Đó là công việc mà bạn sẽ thấy nhiều người dân trên đảo làm mỗi khi rảnh rỗi.
Life in the Cham Island attached to fishing year-round. The mesh like this is only one year away, after each trip people must sit knitting, patching holes. That is the work that you will see many people on the island do when they have free time
Lưới chuẩn bị được đan trước một ngôi miếu nhỏ ở Bãi Hương
Và cả bên trong miếu
Một bên là biển, một bên là rừng núi. Ngoài công việc chính thì mọi người phải đi đốn củi để nấu nướng và lo cho các bữa ăn của gia đình.
On one side is the sea, the mountain side. In addition to the main work, people have to go cut firewood to cook and care for the family’s meals.
Thắp nhang trước cổng để cầu cho mọi việc an lành
Joss sticks to the front for all the blessings in Cham Island
Ở đảo, trồng cây gì là trái sum suê. Từ xoài tới mận tới dừa, nói chung là cứ trồng cây là trái ăn không hết.
Also many fruit trees in Cham Island
Hải sản tươi sống – Không bao giờ là không tươi sống
Fresh Seafood
Các con hẻm ở Bãi Hương
See the sea
Ngôi trường duy nhất ở Bãi Hương
School
Nhìn từ quán cafe nhà cô Ngoan
From a cafe store
Nhìn ra từ ngôi chùa mới được xây ở Cù Lao Chàm. Nghe dân trên đảo nói thì chắc cũng được 1 năm rồi
Đức phật hướng nhìn ra biển, cầu an cho bà con dân đảo
Cây trái trên chùa
