ll

Con người ở Cù Lao Chàm

29.4.2013

Con người ở Cù Lao Chàm

People in Cham Island

Cuộc sống quanh năm của những con người ở Cù Lao Chàm chủ yếu là nghề đánh bắt hải sản. Bây giờ, thời đại công nghiệp hoá, hiện đại hoá. Người trẻ trong làng đều được ăn học tử tế và đi làm những công việc trên đất liền. Nghề đánh bắt trong nay mai chỉ còn những con người như thế này tiếp tục. Rồi nó sẽ đi về đâu?

The year-round population is mostly fishing craft. Now, the era of industrialization and modernization. The village children are going to school and doing the kind of work on the land. Fishing for tomorrow only people continue like this. Then it will go?

con người ở Cù Lao Chàm IMG_7295 copy IMG_7325 copyBuổi sáng ở Cù Lao Chàm, mọi người ở Cù Lao Chàm dậy từ rất sớm để ra khơi và quay trở lại đất liền vào lúc 7-8h. Mọi hoạt động như ăn sáng, uống cafe, đưa con đến trường sẽ được thực hiện sau đó.

Morning at Cham Island, everyone woke up early to go out to sea and land back at 7-8am. All activities such as eating breakfast, drinking coffee, take their children to school will be later.

IMG_7261 copy IMG_7269 copy IMG_7273 copy
IMG_7613 copy IMG_7610 copy IMG_7681 copyIMG_7369 copy IMG_7358 copyLũ trẻ tới trường

The kids go to schoolIMG_7378 copy IMG_7373 copy IMG_7334 copySau đó là các công việc khác, chủ yếu là đón khách du lịch, còn không thì chỉ có vài việc vặt trông nhà như trông con, nấu ăn, dọn dẹp…

Then the other jobs, mostly tourists, otherwise only a few housekeeping chores such as childcare, cooking, cleaning…

IMG_7675 copy IMG_7671 copy IMG_7628 copyIMG_7404 copy IMG_7410 copy IMG_7342 copyLũ trẻ con trên đảo

Kids on the island

IMG_7298 copy IMG_7309 copy IMG_7316 copyIMG_7321 copy IMG_7555 copyIMG_7554 copy IMG_7571 copyIMG_7563 copy IMG_7566 copy IMG_7569 copyIMG_7582 copy IMG_7595 copy IMG_7598 copyĐây là ảnh của bác Dân – người ở Cù Lao Chàm hay dẫn tôi đi chơi quanh đảo. Hồi xưa, chiến tranh, bác bị như thế này. Sau này cuộc sống hoà bình, bác ăn chay trường và con của bác mấy đứa đều cũng đã đi tu. Có người đã trở thành thầy. Bác biết rất rõ về đảo, các bãi quanh đảo, có bao nhiêu bãi, thứ tự như thế nào. Vì theo lời bác thì: “tui sướng lắm, tui đi chơi miết thôi”.IMG_7440 copy IMG_7441 copy IMG_7445 copy

IMG_7432 copy IMG_7433 copy IMG_7434 copy

Còn đây là những người bạn nước ngoài của tôi trên đảo.

And these are my foreign friends on the island.

IMG_6979 copy IMG_6980 copy IMG_6982 copyIMG_7685 copy IMG_6998 copy IMG_7009 copyIMG_7686 copy IMG_7714 copy IMG_7774 copy

Bill Balo

Bill Balo sống ở Sài Gòn, yêu thích đi du lịch và viết lách nên Bill thường chia sẻ những trải nghiệm trên đường đi qua Blog của mình. Ngoài ra Bill còn thích chụp ảnh và giao lưu với mọi người. Cảm ơn các bạn đã quan tâm tới Bill Balo's Blog.

bill has 390 posts and counting.See all posts by bill

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.